Spinta dalla frustrazione coniugale e dal bisogno di sfogarsi dai problemi domestici—Hojo cerca conforto in un bar locale. Qui incontra un bartender decisamente libidinoso che si dimostra incredibilmente premuroso. Riconoscendo quanto vino abbia bevuto a tarda sera non lo scoraggia; invece di insistere perché smetta per proteggerla dalle tentazioni della notte,
il carismatico dipendente le versa senza sosta altro bicchiere dopo altro finché Hojo non è completamente ubriaca. Questo eccessivo abbandono serve il suo chiaro obiettivo: portarla via dall'animato ambiente del bar e nella privacy di una vicina camera d'albergo per soddisfare i suoi crescenti desideri sessuali.
Mentre le sue inibizioni si dissolvono sotto l'influenza dell'alcol, il suo autocontrollo vacilla completamente. Ignara dove stia andando la notte o cosa stia succedendo intorno a lei, Hojo si ritrova facilmente sedotta dal tenace barista. Sopraffatta dall'intossicazione, oltrepassa ogni limite con lui, culminando in una notte indimenticabile di passione trascorsa in quell'intimo contesto motel.